【掲載記事】　JAVAアプリからBREWアプリを自動生成
（8月24日付BREW JAPAN.COM）

クアルコム社のBREWサイト『BREW JAPAN.COM』のコラム(No.28)に 「J２Bトランスレータ」に関する記事が掲載されました。　トップページ下段のコラム欄をご覧ください。

【掲載記事】　ドコモ用ゲーム瞬時に変換　スター･ゲームズ au向けソフト開発
（8月12日付フジサンケイビジネスアイ）

　2004年8月12日付フジサンケイビジネスアイに以下の記事が掲載されました。（本文抜粋）

　「NTTドコモの携帯電話用インターネット接続サービス｢iモード｣向けに開発したゲームを、そのままKDDI(au)の同サービス｢EZウェブ｣上でも利用できるように、瞬時にプログラム変換するサービスが十月にも登場する。
　 携帯電話向けソフト開発のスター･ゲームズ（東京都千代田区）が始めるもので、ゲーム開発者の作業負担を軽減するとともに、携帯電話の契約者獲得の鍵を握るゲームの品ぞろえを増やしたいauにとって強力な援軍となりそうだ。
　 ゲーム開発者の間で最大のネックとなっているのが、ドコモとauでゲームなどソフトを起動させる環境が異なっている点だ。
　 これまでゲーム開発者は、iモード向けゲーム開発にかけていたのと同じ時間を、EZウェブ対応の改良に費やしていたが、この作業期間がぐっと減ることになる。
　 ドコモの携帯端末は、ゲーム開発者がネット上でやり取りするのに適したプログラミング言語｢Java（ジャバ）｣を土台にしたゲームなどアプリケーション稼動用ソフトを内蔵している。
　 一方au端末はC言語を土台にした｢BREW（ブルー）｣と呼ばれるアプリケーション稼動ソフトを取り入れている。
　 スター･ゲームズは、この"言葉"の違いを超えるために、新たに自動Java翻訳ソフトを開発した、
　 類似のソフトは複数存在するが、いずれも手作業などが必要となる場合が多く、今回にように｢数十秒で変換可能｣（曽根広尚社長）な自動形式は極めて珍しい。
変換はインターネットを介して行う。
　 十月から、｢J2Bトランスレータ｣として、自社ホームページ（HP)でこのサービスを受け付ける。
　 バンダイの関連会社で、玩具・テレビゲーム機卸のハピネット（同台東区）も営業を担当する。変換料などは今後詰めるが、初年度で五億円以上の売上を見込んでいる。
　 現在、iモード対応ゲームは二千五百本、ブルー対応ゲームは四百本といわれている。このサービスにより、au対応のゲーム数が増えそうだ。」